Yes, provided there is still a balance remaining on the card.
Yes. You can redeem another gift card during checkout.
No, you can't use a gift card to buy another gift card.
Yes, gift cards are applied to the final order total which includes shipping and taxes.
Yes, gift cards are a form of payment.
Yes. If you used a gift card to pay for your purchase, then you can apply the refund to the gift card.